Paris demeure

Michael EDWARDS, auteur / Pascale HEMERY, illustrateur

Paris demeure est un texte inédit de 22 poèmes de Michael Edwards,
illustré de 18 gravures sur bois et linogravures de Pascale Hémery.
Cet ouvrage, le trente-neuvième de la Compagnie des Pharmaciens
Bibliophiles, est publié par les soins du Président Jean Lelioux et les
membres du bureau.

Le texte a été composé à la main en Garamond corps 18, de la fonderie
Deberny et Peignot. Il a été mis en page et imprimé par Vincent Auger,
assisté de Nénad Doljancévic, sur les presses Nébiolo Atena.

Il a été tiré 160 exemplaires sur vélin BFK Rives des papeteries d’Arches,
dont 130 exemplaires nominatifs, numérotés en chiffres arabes et 30
exemplaires numérotés en romain, réservés aux collaborateurs, les
hommages et le dépôt légal. En outre et il a été tiré 30 suites de gravures
numérotées et imprimées sur papier vélin, du Moulin de Richard de Bas,
dont 25 exemplaires pour les sociétaires et 5 pour l’auteur, l’artiste et
le maître imprimeur, 10 décompositions des couleurs de trois gravures
imprimées sur papier BFK Rives 250 g., des papeteries d’Arches, 160
menus numérotés et réservés aux membres de la compagnie, ornés d’une
gravure de Pascale Hémery.

Tous les ouvrages sont signés par l’auteur Michael Edwards et Pascale
Hémery, pour les suites et décompositions.

Les emboitages sont réalisés par l’Atelier Dermont-Duval.

Michael EDWARDS (1938-)

Né près de Londres en 1938, Michael Edwards est un poète, critique
littéraire, traducteur et professeur britannique. Il est membre de
l'Académie française depuis le 21 février 2013.

Après avoir enseigné le français, l’anglais et la littérature comparée à
l’Université de Warwick jusqu’en 2002, il est professeur au Collège de
France, à la chaire d’Etude de la création littéraire en langue anglaise. Il a
spécialement étudié Shakespeare, Racine et Arthur Rimbaud. Bénéficiant
des deux nationalités et bilingue, il utilise dans son œuvre poétique le
français et l’anglais, parfois les deux, dans le cadre d’un même ouvrage
(par exemple dans Rivage mobile). Installé en France, il partage sa vie

entre Paris et la Bourgogne.

Michael Edwards est l’auteur de nombreux livres sur la création littéraire
et artistique. Traducteur, il a donné en anglais une grande part de l’œuvre
d’Yves Bonnefoy.

Pascale HEMERY (1965-)

Née en 1965, Pascale Hémery vit et travaille à Paris. Elle est diplômée
de l’ENSBA Paris. En 2003 le prix Pierre Cardin, de l’Institut de France, la
récompense pour l’ensemble de son œuvre. Son travail a été récemment
l’objet d’une rétrospective, au Musée de dessin et de l’estampe à
Gravelines. Ses gravures sont dans de nombreuses collections privées
et publiques. Deux livres de Bibliophilie, avec le poète et professeur au
Collège de France, Michael Edwards, sont en cours de publication.

C’est au cours de ses voyages à Berlin, Madrid, Dublin, Paris, Lisbonne,
New-York,… que le travail d’artiste de Pascale Hémery a pris tournure.
Elle perçoit la ville comme le reflet des changements qui s’opèrent sur les
êtres, sur le fil du rasoir entre réalité et imagination. La gravure est un art
majeur pour Pascale Hémery. C’est aussi « une technique très simple qui
offre d’immenses possibilités »